Mi a különbség a bevonatos papír és az ofszet papír között?

Kegyelem

 

Kegyelem

Ügyfélmenedzser
As your dedicated Client Manager at Ningbo Tianying Paper Co., Ltd. (Ningbo Bincheng Packaging Materials), I leverage our 20+ years of global paper industry expertise to streamline your packaging supply chain. Based in Ningbo’s Jiangbei Industrial Zone—strategically located near Beilun Port for efficient sea logistics—we provide end-to-end solutions from base paper mother rolls to custom-finished products. I’ll personally ensure your requirements are met with the quality and reliability that earned our trusted reputation across 50+ countries. Partner with me for vertically integrated service that eliminates middlemen and optimizes your costs. Let’s create packaging success together:shiny@bincheng-paper.com.

Bevonatos papír, mint példáulC2s fényes művészpapír or Fényes művészeti kártya, sima, lezárt felülettel rendelkezik, amely élénk színekkel és éles vonalakkal emeli ki a képeket. A kétoldalasan bevont művészi papír jól használható a szemet gyönyörködtető mintákhoz.Ofszet papírTermészetes textúrájának köszönhetően jól illeszkedik a szöveges dokumentumokhoz, és másképp szívja fel a tintát.

  • A nyomdaipari szakemberek gyakran választanak bevonatos papírt prémium projektekhez, mert éles, élénk képeket és kifinomult felületet biztosít.

Definíciók és főbb jellemzők

Definíciók és főbb jellemzők

Mi az a bevonatos papír?

A bevonatos papír különleges felületkezelésének köszönhetően tűnik ki. A gyártók ásványi anyagokból, például kaolinból vagy kalcium-karbonátból álló réteget visznek fel, természetes vagy szintetikus kötőanyagokkal, például keményítővel vagy polivinil-alkohollal együtt. Ez a bevonat sima, fényes vagy matt felületet hoz létre, amely élessé és élénkké teszi a képeket és a színeket. Az emberek gyakran választanak bevonatos papírt olyan projektekhez, amelyek kiváló minőségű vizuális elemeket igényelnek, például magazinokhoz, brosúrákhoz és termékkatalógusokhoz.

  • A bevonatos papírok többféle minőségben kaphatók, beleértve a prémium, #1, #2, #3, #4 és #5 minőséget. Ezek a minőségek a minőség, a bevonat súlya, a fehérség és a tervezett felhasználás tekintetében mutatnak különbségeket.
  • A prémium és az 1-es minőségű festékek a legfényesebb felületeket kínálják, és tökéletesek a rövid szériás, igényes projektekhez.
  • A 2-es és 3-as fokozat hosszabb futásteljesítményekhez alkalmas, és egyensúlyt biztosít a minőség és a költség között.
  • A 4-es és 5-ös fokozat megfizethetőbb, és gyakran használják nagy példányszámú nyomtatásokhoz, például katalógusokhoz.

A bevonat nemcsak a nyomtatási minőséget javítja, hanem ellenállóbbá teszi a szennyeződésekkel és a nedvességgel szemben is. A bevonatos papír sima tapintású, és a felülettől függően fényes vagy finom megjelenésű lehet. Azonban kevésbé alkalmas tollal vagy ceruzával való írásra, mivel a bevonat ellenáll a tinta felszívódásának.

Tipp:A bevonatos papír ideális, ha azt szeretné, hogy a nyomtatott képek élesek, színesek és professzionálisak legyenek.

Mi az ofszetpapír?

Az ofszetpapír, amelyet néha bevonat nélküli papírnak is neveznek, természetes, kezeletlen felülettel rendelkezik. Fa pépből vagy újrahasznosított anyagokból készül, és nem esik át extra bevonatolási folyamaton. Ez biztosítjaofszetpapírkissé durvább textúrájú és hagyományosabb, matt megjelenésű. Az ofszet papír gyorsan felszívja a tintát, ami kiválóvá teszi a szöveges dokumentumokhoz, például könyvekhez, kézikönyvekhez és levélpapírokhoz.

Ofszetpapír súlya (font) Hozzávetőleges vastagság (hüvelyk)
50 0,004
60 0,0045
70 0,005
80 0,006
100 0,007

Az ofszet papír különböző súlyokban és vastagságokban kapható. A leggyakoribb súlyok az 50#, 60#, 70# és 80#. A súly 500 szabványméretű (25 x 38 hüvelyk) lap tömegére vonatkozik. A nehezebb súlyok erősebbnek érződnek, és gyakran használják borítókhoz vagy jobb minőségű oldalakhoz.

Az ofszet papír gyorsabban szárad, mint a bevonatos papír, és könnyebb rá írni tollal vagy ceruzával. Természetes textúrája klasszikus érzetet kölcsönöz neki, így népszerű választás regényekhez és üzleti dokumentumokhoz.

Vonaldiagram, amely az ofszet papír vastagságának növekedését mutatja a súllyal

Főbb különbségek áttekintése

Jellemző Bevonatos papír Ofszet papír
Felületkezelés Sima, fényes vagy matt; kevésbé porózus Természetes, bevonat nélküli; kissé durvább
Nyomtatási minőség Éles, élénk képek és színek Lágyabb képek, kevésbé élénk színek
Tinta felszívódás Alacsony; a tinta a felületen marad az éles részletekért Magas; a tinta beszívódik, gyorsan szárad
Írási alkalmasság Nem ideális tollakhoz vagy ceruzákhoz Kiváló íráshoz és jelöléshez
Gyakori felhasználások Magazinok, katalógusok, brosúrák, csomagolások Könyvek, kézikönyvek, levélpapírok, nyomtatványok
Tartósság Ellenáll a szennyeződésnek és a nedvességnek Hajlamosabb az elkenődésre, kevésbé ellenálló
Költség Általában magasabb a plusz feldolgozás miatt Megfizethetőbb és szélesebb körben elérhető

A bevonatos papír és az ofszetpapír különböző igényeket elégít ki. A bevonatos papír azokban a projektekben tűnik ki, amelyek kiváló minőségű vizuális megjelenést és tartósságot igényelnek. Az ofszetpapír az olvashatóság, az írhatóság és a költséghatékonyság terén kiemelkedő. Ezen főbb jellemzők megértésével bárki okos döntést hozhat a következő nyomtatási projektjéhez.

Nyomtatási minőség és teljesítmény

Nyomtatási minőség és teljesítmény

Nyomtatási tisztaság és színélénkség

A nyomtatási tisztaság és a színek élénksége gyakran a legnagyobb különbséget jelenti a bevonatos és az ofszet papír között.Bevonatos papírkiemelkedik éles, tiszta képek és élethű színek megjelenítésének képességével. A felület sima bevonata megakadályozza a tinta beszívódását, így a színek élénkek és a részletek tiszták maradnak. A professzionális nyomdászok gyakran választanak bevonatos papírt olyan projektekhez, amelyek nagy színpontosságot igényelnek, például magazinokhoz, katalógusokhoz és marketinganyagokhoz. A fényes bevonatok növelik a színtelítettséget és -mélységet, kiemelve a fényképeket és a grafikákat. A matt bevonatok ezzel szemben csökkentik a tükröződést, de a finom részleteket élesen tartják.

Ofszet papírA bevonat nélküli papír több tintát szív fel a rostjaiba. Emiatt a színek lágyabbak és kevésbé élénkek. A képek kissé tompának tűnhetnek, a finom vonalak pedig kissé elmosódhatnak. Az ofszetpapír azonban klasszikus, könnyen olvasható megjelenést kölcsönöz a szövegnek, ami jól működik könyvek és dokumentumok esetén. Akik szeretnék, hogy a képeik kiemelkedjenek, azok általában bevonatos papírt választanak, míg azok, akik az olvashatóságot és a hagyományos érzetet értékelik, gyakran az ofszetpapírt választják.

Tipp:Azoknál a projekteknél, ahol a színpontosság és a képélesség a legfontosabb, a bevonatos papír a legjobb választás.

Tintafelvétel és száradás

A tinta másképp viselkedik a bevonatos és az ofszet papíron. A bevonatos papír felülete lezárt, így a tinta a tetején marad, ahelyett, hogy beszívódna. Ez gyorsabb száradási időt és kisebb elkenődési kockázatot eredményez. A nyomdászok hamarabb tudják kezelni a bevonatos lapokat, ami felgyorsítja a termelést. A tinta élénk és tiszta marad, mert nem folyik szét a papír rostjaiban.

A bevonat nélküli ofszetpapír mélyebben felszívja a tintát. Emiatt a tinta tovább ragacsosnak érezhető, és néha három-hat óra vagy több is eltelhet, mire a lapok készen állnak a kezelésre. A tintának be kell szívódnia a papírba, majd a felületén oxidálódnia kell a teljes száradáshoz. A nyomdászok néha speciális tintákat használnak, vagy lakkokat adnak hozzá a száradás elősegítésére, de ezek a lépések befolyásolhatják a végső megjelenést és érzetet. A fokozott nedvszívó képesség azt is jelenti, hogy a színek sötétebbek és kevésbé élesek lehetnek.

  • Bevonatos papír: A tinta gyorsan szárad, a felületen marad, és élesen tartja a képeket.
  • Ofszetpapír: A tinta száradása lassabban tart, beszívódik, és lágyabb képeket eredményezhet.

Felületkezelés és textúra

A papír felületkezelése és textúrája nagy szerepet játszik abban, hogy egy nyomtatott munka hogyan néz ki és milyen tapintású. A bevonatos papír többféle kivitelben kapható, beleértve a fényes, matt, szatén, matt és akár metálfényű változatokat is. A fényes felületek csillogó megjelenést kölcsönöznek, és a színeket extra élénknek mutatják – tökéletesek fényképekhez és szemet gyönyörködtető hirdetésekhez. A matt felületek csökkentik a tükröződést, és megkönnyítik az olvasást, ami nagyszerű jelentésekhez vagy művészeti könyvekhez. A szatén felületek egyensúlyt teremtenek, élénk színeket biztosítva kevesebb csillogással. A metálfényű felületek különleges csillogást adnak, és kiemelik a részleteket, így a minták kitűnnek.

A bevonatos papírok merevebbnek és simábbnak is érződnek, ami hozzájárul prémium megjelenésükhöz. A bevonat nemcsak a nyomtatási minőséget javítja, hanem véd a kopástól és a szakadástól is.

Az ofszetpapír ezzel szemben természetes, enyhén érdes textúrájú. Ez a textúra mélységet és tapintási minőséget kölcsönöz a papírnak, amit sokan élveznek. Egyes ofszetpapírok dombornyomott, vászon vagy pergamen felülettel rendelkeznek, amelyek háromdimenziós érzetet keltenek. Ezek a textúrák kifinomultabbá tehetik a meghívókat, művészi nyomatokat és csomagolásokat. Az ofszetnyomtatás jól működik texturált papírokkal, mivel a tinta követi a kontúrokat és megőrzi az egyedi felületet. Az eredmény egy különleges érzetű nyomat, amely klasszikus bájával kiemelkedik.

Befejezés típusa Bevonatos papír jellemzői Ofszetpapír jellemzői
Fényes Magas fényű, élénk színek, sima tapintású Nem elérhető
Matt Nem tükröződő, könnyen leolvasható, puha tapintású Természetes, kissé érdes, klasszikus megjelenés
Szatén Kiegyensúlyozott fény, élénk színek, kevesebb tükröződés Nem elérhető
Texturált Speciális felületkezelésekkel kapható Dombornyomott, vászon, pergamen, filc

Jegyzet:A megfelelő kidolgozás megváltoztathatja a nyomtatott munka teljes hangulatát, a merésztől és moderntől a lágyig és klasszikusig.

Tartósság és kezelhetőség

Kopásállóság

Amikor az emberek sokat dolgozó projektekhez választanak papírt, a tartósság számít. Az ofszet papír kiemelkedik ezen a téren. Erős ellenállást biztosít a szakadás és a foltosodás ellen, ami kedveltté teszi tankönyvek, munkafüzetek és regények készítéséhez. A diákok és az olvasók sokszor lapozhatnak anélkül, hogy aggódniuk kellene a nyomtatás fakulása vagy a papír szakadása miatt. Az ofszet papír jól működik különböző kötési módszerekkel is, így a könyvek még intenzív használat után is egyben maradnak.

Bevonatos papírsaját erősségeit hozza. A speciális bevonat védi a felületet a szennyeződésektől és a nedvességtől. Magazinok, fotókönyvek és katalógusok gyakran használnak bevonatos papírt, mert a képek élesek és élénkek maradnak, még sok lapozás után is. A fényes és selyemfényű felületek extra védelmet nyújtanak, a fényes adja a legtöbb fényt, a selyemfényű pedig a tisztaságot a sima érzettel egyensúlyozza ki. A kiadók gyakran választanak bevonatos papírt prémium magazinokhoz és reklámanyagokhoz, mert jól tartja a formáját és lenyűgözően néz ki.

Tipp:Az olyan tartós projektekhez, mint az iskolai könyvek vagy a nagy forgalmú magazinok, mind a bevonatos, mind az ofszet papírok kiváló tartósságot kínálnak, de mindegyik másképp ragyog.

Alkalmasság írásra és jelölésre

Ofszet papírKönnyűvé teszi az írást. Bevonat nélküli felülete elkenődés nélkül szívja magába a tollak, ceruzák és filctollak tintáját. A diákok magabiztosan jegyzetelhetnek, szöveget jelölhetnek ki vagy űrlapokat tölthetnek ki. Ez a tulajdonság magyarázza, hogy miért dominál az ofszet papír az oktatási anyagokban és a vizsgadolgozatokban.

A bevonatos papír ezzel szemben ellenáll a tinta felszívódásának. A tollak és ceruzák ugrálhatnak vagy elmaszatolódhatnak a sima felületén. Az emberek általában kerülik a bevonatos papír használatát minden olyan dologhoz, amire kézzel kell írni. Ehelyett nyomtatott képekhez és grafikákhoz választják, ahol nincs szükség írásra.

Papírtípus Legjobb íráshoz Legjobb képek nyomtatásához
Ofszet papír
Bevonatos papír

Ha írni vagy jelölni kell az oldalon, az ofszet papír a egyértelmű nyertes. Lenyűgöző vizuális hatásokért a bevonatos papír viszi a prímet.

Költség-összehasonlítás

Árkülönbségek

A papírárak sokat változtak az elmúlt öt évben. Mind a bevonatos, mind az ofszetpapír ára emelkedett, főként a nyersanyagárak emelkedése és a szigorúbb környezetvédelmi szabályok miatt. Az alábbi táblázat néhány főbb trendet emel ki:

Vonatkozás Összefoglalás
Nyersanyagárak trendjei A faanyag ára több mint 10%-kal emelkedett az ellátási lánccal kapcsolatos problémák és az új szabályozások miatt.
Hatás az ofszet és bevonatos papírokra A magasabb cellulózárak mind az ofszet, mind a bevonatos papírok árait felhajtották.
Piacméret és növekedés Az ofszetpapír piac 2024-re elérte a 3,1 milliárd dollárt, és évente 5%-kal növekszik.
Piaci szegmentáció A bevonatos ofszet papírok a piac 60%-át tették ki 2023-ban, és gyorsabban növekednek, mint a bevonat nélküli papírok.
Szabályozási és környezeti tényezők Az új szabályok növelik a termelési költségeket, ami hatással van az árakra.
Keresleti mozgatórugók Az e-kereskedelem, a csomagolás és a könyvkiadás továbbra is erős keresletet tart fenn, az árak pedig stabilak vagy emelkednek.

A nyersanyagköltségek, különösen a cellulóz esetében, nagy hatással vannak az árakra.Bevonatos papíráltalában többe kerül, mint az ofszetpapír, mivel jobb minőségű pépet és speciális bevonatokat használ. A könnyű bevonatos papír olcsóbb pépet használ, így kevesebbe kerül, mint a hagyományos bevonatos papír, de többe, mint az ofszetpapír.

Költségeket befolyásoló tényezők

A bevonatos és ofszet papír végső árát számos tényező befolyásolja. Íme néhány a legfontosabbak közül:

  • Papírtulajdonságok:A vastagság, a felületkezelés, a szín és a textúra mind befolyásolja az árat. A speciális és prémium papírok drágábbak.
  • Környezetbarát lehetőségek:Az újrahasznosított vagy fenntartható papírok ára gyakran magasabb, mivel előállításuk hosszabb időt vesz igénybe.
  • Rendelési mennyiség:A nagy példányszámú nyomtatások csökkentik az ívenkénti költséget, különösen ofszet nyomtatás esetén.
  • Nyomtatási módszer:Az ofszet nyomtatás nagyobb megrendelésekhez a legmegfelelőbb, míg a digitális nyomtatás kis példányszámoknál olcsóbb.
  • Tintaszínek:A színes nyomtatás drágább, mint a fekete-fehér.
  • Nyersanyag-ingadozások:A cellulóz, az újrahasznosított papír és a vegyszerek ára gyorsan változhat, ami növelheti a termelési költségeket.
  • Ellátási lánc és régió:A közlekedés, a helyi kereslet és a regionális tényezők helyenként megváltoztathatják az árakat.

Megjegyzés: Nyomtatási projekt tervezésekor érdemes figyelembe venni ezeket a tényezőket, hogy megtaláljuk a legjobb egyensúlyt a minőség és a költségvetés között.

Tipikus felhasználási módok és legjobb alkalmazások

Kétoldalas bevonatos művészeti papír

Kétoldalas bevonatú művészeti papírkiemelkedik a könyvkiadás világában. A nyomdászok gyakran választják kiváló minőségű magazinokhoz és brosúrákhoz. A sima, fényes felület éles képeket és élénk színeket eredményez. A tervezők imádják a kétoldalasan bevont művészi papírt füzetekhez és illusztrált könyvekhez. Mind a borítók, mind a belső oldalak profitálnak ebből a felületből. Például a 300 g/m²-es súly jól működik borítókhoz, míg a 200 g/m²-es a belső oldalakhoz. A matt laminálás puha tapintást biztosít és csökkenti a tükröződést. Ennek a papírnak a simasága segíti a tinta egyenletes eloszlását, így minden oldal prémium megjelenésű. A kétoldalasan bevont művészi papír ellenáll a hajtogatásnak, és a nyomatok újszerűek maradnak, még sok használat után is.

  • Magazinok és brosúrák
  • Füzetek és illusztrált könyvek
  • Különböző vastagságú borítók és belső lapok
  • Fényes, vonzó kidolgozást igénylő projektek

A bevonatos papír gyakori felhasználási módjai

A bevonatos papír számos iparágban megtalálja a helyét. A kiadók reklámanyagokhoz, éves jelentésekhez és luxuskatalógusokhoz használják. A matt vagy fényes felületű művészeti papírok jól működnek naptárakhoz és illusztrált könyvekhez. A csomagolóipar az élelmiszer-, kozmetikai és gyógyszeripari csomagolásokhoz a bevonatos papírra támaszkodik. Sima felülete és védő tulajdonságai védik a termékeket és vonzó megjelenést kölcsönöznek nekik. A vállalkozások gyakran választanak bevonatos papírt vállalati dokumentumokhoz és promóciós anyagokhoz. Az éles nyomtatási minőség és az élénk képek segítenek a márkáknak kitűnni a tömegből.

  • Reklám- és marketinganyagok
  • Termékkatalógusok és magazinok
  • Élelmiszer-, kozmetikai és gyógyszercsomagolás
  • Vállalati jelentések és üzleti dokumentumok

Az ofszetpapír gyakori felhasználási módjai

Az ofszetpapír a mindennapi nyomtatási igények széles skáláját lefedi. A könyvkiadók regényekhez és tankönyvekhez használják. Az újságok az ofszetpapírra támaszkodnak a gyors, nagy mennyiségű nyomtatáshoz. A vállalkozások levélpapírokhoz, borítékokhoz és jegyzettömbökhöz választják. Az ofszetpapír szórólapokhoz, brosúrákhoz és meghívókhoz is jól használható. Az iskolák és a vállalatok munkafüzeteket és oktatási anyagokat nyomtatnak ofszetpapírra, mert könnyű rá írni és költséghatékony.

  1. Könyvek és magazinok
  2. Újságok
  3. Marketinganyagok, például szórólapok és képeslapok
  4. Üzleti levélpapír
  5. Oktatási anyagok és munkafüzetek

Hogyan válasszunk a projektünkhöz

A bevonatos és az ofszet papír közötti választás a projekt igényeitől függ. Gondolja át a kívánt megjelenést. A kétoldalas bevonatos művészpapír a legjobban sok képet tartalmazó projektekhez, vagy ha fényes, prémium érzetet szeretne. Az ofszet papír szöveges dokumentumokhoz vagy bármihez illik, amire írni kell. Vegye figyelembe a papír vastagságát és felületkezelését. A fényes felületek kiemelik a képeket, míg a matt felületek segítik az olvashatóságot. A költségvetés is számít. A bevonatos papírok gyakran drágábbak, de élesebb képeket eredményeznek. Az ofszet papír értéket képvisel nagy példányszámú nyomtatások esetén. Mindig ellenőrizze, hogy a papír megfelel-e a nyomtatási módszerének és a felületkezelési igényeinek. Környezetbarát projektekhez keressen újrahasznosított vagy fenntartható lehetőségeket. Kétség esetén kérdezzen meg egy nyomtatási szakértőt, vagy tekintse meg a mintákat, hogy megtudja, mi illik a legjobban.

Tipp: A legjobb eredmény elérése érdekében a papírválasztást a projekt céljához, kialakításához és költségvetéséhez igazítsa.

További szempontok

Környezeti hatás

Az emberek gyakran kíváncsiak a különböző papírtípusok környezeti hatásaira. A bevonatos és az ofszetpapírok egyaránt famalapú alapanyagból készülnek, de a gyártási folyamataik eltérőek. A bevonatos papír extra ásványi anyagokat és vegyszereket használ a sima felület eléréséhez. Ez a lépés több energiát és vizet igényelhet. Az ofszetpapír kihagyja ezt a bevonási folyamatot, így általában kisebb a szénlábnyoma.

Sok papírgyár ma már tisztább energiát és jobb hulladékgazdálkodást használ. Egyes vállalatok tanúsított forrásokat, például FSC-t vagy PEFC-t választanak, hogy biztosítsák az erdők egészségét. Azok az olvasók, akik törődnek a bolygóval, ezeket a tanúsítványokat a csomagoláson kereshetik.

Tipp:A felelős forrásból származó papír kiválasztása segít megvédeni az erdőket és a vadvilágot.

Újrahasznosíthatóság és fenntarthatóság

Mind a bevonatos, mind az ofszet papír újrahasznosítható, de van néhány különbség. Az ofszet papír egyszerű felépítésével könnyebben újrahasznosítható. A bevonatos papír szintén újrahasznosítható, de a bevonat eltávolításához néha további lépésekre van szükség a feldolgozás során.

Íme egy gyors összehasonlítás:

Papírtípus Újrahasznosítható Fenntartható lehetőségek elérhetők
Bevonatos papír Igen Igen
Ofszet papír Igen Igen

Néhány gyártó mindkét típus újrahasznosított változatát kínálja. Ezek kevesebb új anyagot használnak, és segítenek csökkenteni a hulladékot. Az emberek megújuló energiával vagy alacsonyabb vízfogyasztással készült papírokat is kereshetnek. Az okos papírválasztás mindenkinek segít egy zöldebb jövő felé haladni.

Jegyzet:Mindig ellenőrizd a helyi újrahasznosítási szabályokat, mivel azok területenként eltérőek lehetnek.


A bevonatos és az ofszet papír közötti választás a projekttől függ. A bevonatos papír élénk képeket és sima felületet biztosít, míg az ofszet papír természetes érzetet kelt, és jól használható íráshoz. Íme egy rövid útmutató:

Tényező Bevonatos papír Ofszet papír
Nyomtatási minőség Éles, élénk képek Természetes, könnyen írható
Költség Magasabb Megfizethetőbb
Környezetbarát Tanúsítványok ellenőrzése Ugyanez a tanács érvényes

A legjobb eredmény elérése érdekében a papírválasztást a tervhez, a költségvetéshez és a környezetvédelmi célokhoz igazítsa.

GYIK

Miben különbözik a bevonatos papír az ofszet papírtól?

A bevonatos papír sima, kezelt felülettel rendelkezik. Az ofszet papír természetesebb érzetet kelt, és gyorsabban felszívja a tintát. Minden típus más nyomtatási igényekhez illik a legjobban.

Tudsz tollal vagy ceruzával írni bevonatos papírra?

A legtöbb toll és ceruza nem működik jól bevonatos papíron. A sima bevonat ellenáll a tintának és a grafitnak, így az írás elmaszatolódhat vagy kihagyhat.

Melyik papír jobb környezetbarát nyomtatáshoz?

Mind a bevonatos, mind az ofszet papírok környezetbarát opciókat kínálnak. Keresse az FSC vagy PEFC tanúsítványokat. Ezek a címkék azt mutatják, hogy a papír felelős forrásból származik.


Közzététel ideje: 2025. július 15.